Pitfield London: Pick up a coffee and a slice of cake at the café on one side of this treasure-trove of vases, candlesticks, teapots and tankards. The buyers’ clever clustering of objects makes for a visual feast